规范名称是“屈氏体”了，托氏体为老二

dhzhou888 · 发表于 2013-6-27 05:45:02

规范名称是“屈氏体”了，托氏体为老二
GB/T 7232-2012 金属热处理工艺术语这是最新标准，在这个标准里规范名称是“屈氏体”了，托氏体为老二。1999年的标准里的规范名称是托氏体。
截图01.jpg

我爱大自然 · 发表于 2013-6-27 06:59:34

啊，又变了，我认为应该延续传统，既然以前标准是“托”儿，就不要朝令夕改叫“屈”

dhzhou888 · 发表于 2013-6-27 07:23:29

我爱大自然发表于 2013-6-27 06:59
啊，又变了，我认为应该延续传统，既然以前标准是“托”儿，就不要朝令夕改叫“屈” ...

当时一直想把“屈”去掉，结果二奶转正，大奶变二。

所以因为 · 发表于 2013-6-27 08:55:07

不知道这样做有什么意义？{:soso_e140:}

吉祥如意 · 发表于 2013-6-27 09:07:41

从任何角度讲，都是件十分不严肃的事情。
娃娃不管他，该托的时候，还是托，不想屈。

随风飘飘 · 发表于 2013-6-27 15:12:26

那屈氏体的由来是？

夏日凉风 · 发表于 2013-6-27 15:18:41

随风飘飘发表于 2013-6-27 15:12
那屈氏体的由来是？

troostite，['tru:staɪt]：音译屈氏体更为接近。

随风飘飘 · 发表于 2013-6-27 15:22:29

夏日凉风发表于 2013-6-27 15:18
troostite，['tru:staɪt]：音译屈氏体更为接近。

那屈氏体与托氏体的哪个发明家早！

显示全部楼层 · 发表于 2013-6-27 15:29:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夏日凉风 · 发表于 2013-6-27 15:33:49

随风飘飘发表于 2013-6-27 15:22
那屈氏体与托氏体的哪个发明家早！

应该是就这个英文名字—处死白塔。汉化时简写第一个字母T，就叫托氏体了。实际严格的音译屈氏体更为接近。
索氏体sorbite ['sɔ:baɪt] 扫白塔

随风飘飘 · 发表于 2013-6-27 15:40:03

夏日凉风发表于 2013-6-27 15:33
应该是就这个英文名字—处死白塔。汉化时简写第一个字母T，就叫托氏体了。实际严格的音译屈氏体更为接近 ...

看来屈氏体、托氏体的叫法名称，制定标准时，专家也不敢确定！只好2者都写入了！

所以因为 · 发表于 2013-6-27 15:50:08

吉祥如意发表于 2013-6-27 09:07
从任何角度讲，都是件十分不严肃的事情。
娃娃不管他，该托的时候，还是托，不想屈。 ...

反正标准上都有，我是想叫屈就屈，想叫托就托。随便，多好！

浩然天地 · 发表于 2013-6-27 16:46:01

看来和法国要多交流，萨科齐当选之前称为萨尔科齐。

我爱大自然 · 发表于 2013-6-27 18:20:11

这，究竟是去死泰特还是拖死泰特
http://fanyi.baidu.com/#en/zh/troostite，各位大大自己去听听吧！

dhzhou888 · 发表于 2013-6-28 02:52:05

所以因为发表于 2013-6-27 15:50
反正标准上都有，我是想叫屈就屈，想叫托就托。随便，多好！

这个是正解！英语比法语要强大，所以“屈”是老大，“托”是老二。原来标准上只有“托”，所以新出版的书上只能写“托”，“屈”写在括号里。现在，随便啦！

找漏洞 · 发表于 2013-7-6 06:59:14

叫屈和叫托只能看个人喜好了~
打个比方，40Cr~40铬~40洛到底叫什么？只要大家都明白是表达的某种材料，有何必计较材料到底怎么发音呢

dhzhou888 · 发表于 2013-7-6 10:36:02

找漏洞发表于 2013-7-6 06:59
叫屈和叫托只能看个人喜好了~
打个比方，40Cr~40铬~40洛到底叫什么？只要大家都明白是表达的某种材料，有 ...

是的，欧美国家现在不去区分什么叫索氏体、屈氏体，都是珠光体。

找漏洞 · 发表于 2013-7-6 13:15:05

dhzhou888 发表于 2013-7-6 10:36
是的，欧美国家现在不去区分什么叫索氏体、屈氏体，都是珠光体。

看样子还是汉字的功能比较强大，一样东西有各种方言的名称

dhzhou888 · 发表于 2013-7-8 06:34:01

随风飘飘发表于 2013-6-27 15:40
看来屈氏体、托氏体的叫法名称，制定标准时，专家也不敢确定！只好2者都写入了！ ...

2012年以前的标准包括1999年版和1987年版都是托氏体，在编写说明里讲了为什么不用屈氏体的原因，原因就是豹哥说的。所以，在很长的一段时间里的书面语言只能用托氏体。

随风飘飘 · 发表于 2013-7-8 08:00:03

dhzhou888 发表于 2013-7-8 06:34
2012年以前的标准包括1999年版和1987年版都是托氏体，在编写说明里讲了为什么不用屈氏体的原因，原因就是 ...

过渡时期！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册(不支持数字)

qibao9891 该用户已被删除	发表于 2013-6-27 15:29:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
qibao9891 该用户已被删除
	回复使用道具举报